debug temp

rog/templates/email/invitation_new_email.txt

@@ -1,25 +1,25 @@
-件名: アカウントのアクティベーション
+件名: {{invitor}}様からの岐阜ロゲ(チーム名：{{team_name}})への招待メール
 
-{name} 様
+{{name}} 様
 
-この度は、サービスにご登録いただき、ありがとうございます。
+こちらは岐阜ａｉネットワークのAI担当です。
 
-以下のリンクをクリックしてアカウントをアクティベートしてください：
-{activation_link}
+このメールは {{invitor}} さんから、あなたへの、岐阜ロゲチーム「{{team_name}}」への招待メールです。
 
-また、アプリをダウンロードしてください：
-{app_download_link}
+まずは、アプリをダウンロードして、ユーザー登録をしてください。
 
-このメールに心当たりがない場合は、お手数ですが破棄してください。
-よろしくお願いいたします。
+iPhoneの方：{{app_download_link}}
+Androidの方：{{android_download_link}}
 
-{service_name} チーム
+ダウンロードした後にユーザー登録を行ってください。
+アクティベーション後に個人情報を入力していただくことでチームに正式登録されます。
 
-
-こちらは岐阜ａｉネットワークです。
-このメールは｛｛招待者｝｝さんから、あなたへの、岐阜ロゲチームへの招待メールです。現在あなたは仮登録の状態ですので、まずは次のリンクをタップしてメンバーとして登録していただき、その後でこちらから岐阜ロゲアプリのダウンロードとインストール及び招待時のユーザー名でのログインをお願いします。個人情報を入力していただくことでチームに正式登録されます。https://xxx.xxxx.xxxxx
 それでは、今後とも岐阜ロゲをよろしくお願いいたします。
 
-本メールは送信専用のメールアドレスで送信しております。 本メールに返信いただいてもご回答いたしかねますので、あらかじめご了承ください（ご質問等はinfo@gifuai.netまでお願いいたします）。もしこのメールに心当たりがない場合は破棄願います。
+
+※ 本メールは送信専用のメールアドレスで送信しております。 本メールに返信いただいてもご回答いたしかねますので、あらかじめご了承ください（ご質問等はinfo@gifuai.netまでお願いいたします）。もしこのメールに心当たりがない場合は破棄願います。
+
+NPO岐阜aiネットワーク 担当AI
+