diff --git a/rog/services/csv_processor.py b/rog/services/csv_processor.py
index 8afdc02..5f23dca 100644
--- a/rog/services/csv_processor.py
+++ b/rog/services/csv_processor.py
@@ -147,7 +147,7 @@ class EntryCSVProcessor:
         time = row['time']
         if time:
             timeclass = ''.join(chr(ord(c) + 0xFEE0) if '0' <= c <= '9' else c for c in time)
-            timeclass = '-'+timeclass+'時間'
+            timeclass = timeclass+'時間'
         else:
             timeclass = ''
 
@@ -157,7 +157,7 @@ class EntryCSVProcessor:
         elif row['sex'] in ['女', '女子']:
             sexclass = '女子'
 
-        category_name = f"{row['department']}{sexclass}{timeclass}"
+        category_name = f"{row['department']}{sexclass}-{timeclass}"
         try:
             category = NewCategory.objects.get(category_name=category_name)
             row['zekken_number'] = category.category_number